本文不構成法律、會計或其他專業建議。本文所含資訊力求準確，但國泰銀行不對任何因依賴這份資訊所致之損失或損害負責。

在 FINRA 的 Broker Check 上查看該投資專業性的背景。

註冊辦事處：825 E. Valley Blvd., 2nd Floor, San Gabriel, CA 91776 電話：1-877-722-8429

證券和保險產品通過 Cetera Investment Services LLC（作為 CFG STC Insurance Agency LLC 在加州從事保險業務）成員FINRA/ SIPC 提供。諮詢服務由 Cetera Investment Advisers LLC 提供。兩家公司均不隸屬於提供投資服務的金融機構。投資：• 沒有 FDIC/NCUSIF 受保 • 可能會貶值 • 沒有金融機構保證 • 並非押金 • 沒有任何联邦政府機構的受保。

與 Cetera 公司有關聯的個人是指，僅提供經紀服務及依交易量收受薪酬（佣金）的註冊代表、僅提供投資諮詢服務及依資產價值收取費用的投資顧問代表，或是有能力提供這兩類服務的註冊代表和投資顧問代表。

單擊此處瀏覽 Cetera Investment Service 隐私政策和其他重要信息。

本網站僅面向美國居民發布。 Cetera Investment Services LLC 的註冊代表只能與在其進行了正確註冊的州和/或轄區的居民開展業務。並非在每個州和列出的每個顧問處都可以使用此站點上引用的所有產品和服務。有關更多信息，請聯繫網站上列出的顧問，請訪問 Cetera Investment Services LLC 網站 www.ceterainvestmentservices.com。

1. 拜登在2020年12月2日紐約時報的訪談中說到：「我要奮力確保我們優先投資給美國。」
2. 舉例來說，Govindarajan和Bagla在2020年5月哈佛商業評論《As Covid-19 Disrupts Global Supply Chains, Will Companies Turn to India?（隨著新冠疫情打亂全球供應鏈布局，各公司是否會看向印度？）》一文中表示如果中國的吸引力下降，印度會取代中國。
3. 例如，see Fullerton, McWatters, and Fawson, “An Examination of the Relationships between JIT and Financial Performance,” Journal of Operations Management, (2003), 21:4, pp 383-404. Kannan and Tan, “Just In Time, Total Quality Management, and Supply Chain Management: Understanding Their Linkages and Impact on Business Performance,” Omega, (2005), 33:2, pp 153-162. Thomas Friedman, “The World is Flat.” (2005), Farrar, Straus, and Giroux.  In Jagdish Bhagwati ed., “In Defense of Globalization: With A New Afterword.” (2004), Oxford University Press.
4. 一家亞洲慈善組織，致力於促進互利互惠、可持續的國際貿易。
5. 國立新加坡大學的訪問學者，研究方向為國際貿易與全球供應鏈。
6. 創新科技的10大類別分別為：生物科技、 生命科學、光電、信息通訊、電子、彈性製造、先進材料、航空航天、軍火和核技術。
7. 2020年預測數值是透過比較與調整2020年前9個月與2019年前九個月情況而得出的結果。
8. 華為2019年的研發經費高達150.3億美元，很有可能超越了蘋果、英特爾和微軟。

關於此報告

國泰銀行（Cathay Bank）與加州大學洛杉磯分校安德森經濟預測中心（UCLA Anderson Forecast）日前合作編寫了《中美經濟報告》。報告中，預測中心的學者們將會分析與討論他們對於世界上頭兩大經濟體當前與未來的看法。

加州大學洛杉磯分校安德森經濟預測中心成立65年以來，持續提供關於美國與加利福尼亞州經濟的分析報告。其在領域內長期處於領先的地位，而日後所發行的年度經濟報告和季度專欄將側重於影響美國和中國之間投資行為與資金流動的相關事件。

本報告中的預測性陳述，是來自加州大學洛杉磯分校安德森預測中心根據目前可獲得的資訊，對美國及中國當前及未來經濟狀況的分析及觀點。這些預測乃依據業界趨勢與其他因素所作出的，且包含了風險、變數與不確定性。此資訊以概述方式呈現，並未宣稱資訊完整。本報告中的資訊不應被視為針對您或您的企業採取特定行動的意見或建議，且並不考慮您的特定業務目標、財務狀況或需求。

在此提醒讀者不要過度依賴本報告中的前瞻性陳述。加州大學洛杉磯分校安德森預測中心不負責在本報告日期後，針對非預期事件或情況公開發表對這些前瞻性陳述的任何修訂結果。儘管已謹慎準備預測資訊，實際結果可能會有正面或負面的實質性差異。預測與假設範例可能因加州大學洛杉磯分校安德森預測中心控制以外的不確定性與偶發事件受到影響。

關於作者

Jerry Nickelsburg，加州大學洛杉磯分校安德森預測中心總監

Jerry Nickelsburg在2006年時加入加州大學洛杉磯分校的安德森管理學院及安德森預測中心。自2017年起出任安德森預測中心總監。他也在工商管理碩士課程中教授經濟學，關注企業預測與亞洲經濟。他擁有明尼蘇達大學的經濟博士學位，並曾就讀於維吉尼亞軍校以及喬治華盛頓大學。他在經濟學與公共政策有關的言論獲廣泛發表及引用。

William Yu，加州大學洛杉磯分校安德森預測中心經濟學家

William Yu在2011年以經濟學家的身份加入加州大學洛杉磯分校安德森預測中心。他在預測中心主要負責的領域包括經濟建模、預測與洛杉磯經濟。同時也從事中國經濟以及其與美國經濟的關係研究與預測。他的研究主軸包括諸如時間序列計量經濟學、數據分析、股票、債券、房地產與商品價格動態、人力資本與創新等廣泛的經濟金融問題。

本文不構成法律、會計或其他專業建議。本文所含資訊力求準確，但國泰銀行不對任何因依賴這份資訊所致之損失或損害負責。

本文不構成法律、會計或其他專業建議。本文所含資訊力求準確，但國泰銀行不對任何因依賴這份資訊所致之損失或損害負責。

本文不構成法律、會計或其他專業建議。本文所含資訊力求準確，但國泰銀行不對任何因依賴這份資訊所致之損失或損害負責。

本文不構成法律、會計或其他專業建議。本文所含資訊力求準確，但國泰銀行不對任何因依賴這份資訊所致之損失或損害負責。